Коротко: ми збираємо тільки те, без чого неможливо відправити вам посилку. Ніяких рекламних пікселів, ніяких cookies і жодної сторонньої аналітики на цьому сайті немає — лише власний анонімний лічильник відвідувань, про нього нижче.In short: we collect only what is needed to send you a parcel. No advertising pixels, no cookies and no third-party analytics on this site — only our own anonymous visit counter, described below.

1. Хто розпоряджається данимиWho controls the data

   Бренд YABACH4U, Київ, Україна. Реєстрація ФОП триває — щойно вона завершиться, повні реквізити володільця даних з'являться тут. З будь-яким питанням про свої дані пишіть на hello@yabach4u.com: на них відповідає та сама людина, що веде бренд.YABACH4U, Kyiv, Ukraine. Business registration is in progress — full controller details will appear here once it is complete. For any question about your data write to hello@yabach4u.com; it is answered by the person who runs the brand.

2. Що саме ми збираємоWhat we collect

   Тільки те, що ви самі вводите при оформленні замовлення:Only what you enter yourself at checkout:

   • ім'я та прізвище — щоб пошта видала посилку;name and surname — so the carrier can release the parcel;
   • телефон — щоб пошта повідомила про прибуття, а ми могли підтвердити замовлення;phone — so the carrier can notify you and we can confirm the order;
   • місто та відділення пошти — щоб знати, куди відправляти;city and post office branch — so we know where to send it;
   • електронна пошта — щоб надіслати номер замовлення й підтвердження;email — to send you the order number and confirmation;
   • коментар до замовлення, якщо ви його залишили.an order note, if you left one.

   Ми не питаємо дату народження, стать, адресу проживання й не просимо реєструватися. Дані картки ми не бачимо ніколи: онлайн-оплати поки немає, а коли з'явиться — картку ви вводитимете на стороні банку.We do not ask for date of birth, gender or home address, and there is no sign-up. We never see card details: online payment is not live yet, and when it is, the card is entered on the bank's side.

3. Анонімна статистика відвідуваньAnonymous visit statistics

   Ми рахуємо, скільки людей заходить на сайт і які речі відкривають, — щоб розуміти, що цікаво. Лічильник наш власний, дані зберігаються в нашій базі й нікому не передаються. Для кожного відкриття сторінки ми записуємо: адресу сторінки, сайт, з якого ви прийшли (лише назву сайту), тип пристрою (телефон чи комп'ютер) і мову інтерфейсу.We count how many people visit the site and which pieces they open, to understand what is interesting. The counter is our own; the data stays in our database and is not shared with anyone. For each page view we record: the page address, the site you came from (its name only), the device type (phone or computer) and the interface language.

   Ми не зберігаємо IP-адресу й не використовуємо cookies. Щоб відрізнити одного відвідувача від іншого протягом доби, сервер обчислює знеособлений відбиток з IP-адреси та назви браузера, змішаних із випадковим ключем, який змінюється щодня. Сам IP при цьому ніде не записується, а вчорашній ключ видаляється — тому відновити адресу чи пов'язати ваші візити в різні дні неможливо навіть нам.We do not store your IP address and use no cookies. To tell one visitor from another within a day, the server computes an anonymised fingerprint from the IP address and browser name mixed with a random key that changes daily. The IP itself is never written anywhere, and yesterday's key is deleted — so neither the address nor your visits on different days can be recovered or linked, even by us.

4. Що зберігається у вашому браузеріWhat is stored in your browser

   Cookies сайт не використовує. Але три речі зберігаються локально у вашому браузері — вони не передаються нам і не покидають ваш пристрій:The site uses no cookies. Three things are stored locally in your browser — they are never sent to us and never leave your device:

   • обрана мова інтерфейсу;your chosen interface language;
   • вміст кошика, щоб він не зникав при перезавантаженні сторінки;the contents of your cart, so it survives a page reload;
   • відмітка, що ви вже бачили заставку — щоб не показувати її вдруге.a note that you have already seen the intro, so it is not shown twice.

   Усе це зникає, якщо очистити дані сайту в налаштуваннях браузера. На роботу замовлення це не вплине.All of it disappears if you clear site data in your browser settings. This does not affect an order already placed.

5. Навіщо і на якій підставіWhy, and on what legal basis

   Дані потрібні для виконання договору купівлі-продажу — тобто щоб виготовити річ і доставити її вам. Це підстава, передбачена Законом України «Про захист персональних даних». Окремої згоди тут не потрібно: без цих даних замовлення просто неможливо виконати.The data is needed to perform the sales contract — that is, to make your piece and deliver it. This is a lawful basis under Ukrainian data protection law. No separate consent is required: without this data the order simply cannot be fulfilled.

   Для розсилок і реклами ваші дані ми не використовуємо. Якщо колись з'явиться розсилка, це буде окрема добровільна підписка.We do not use your data for marketing. If a newsletter ever appears, it will be a separate opt-in.

6. Кому дані стають доступніWho else sees the data

   Ми не продаємо й не передаємо дані третім особам для їхніх власних цілей. Але щоб магазин працював, дані технічно проходять через сервіси-підрядники:We do not sell or share data for anyone else's purposes. But for the shop to work, data technically passes through service providers:

   • Supabaseбаза даних із замовленнями · ЄСdatabase holding the orders · EU
   • Cloudflareхостинг сайту · світова мережаsite hosting · global network
   • Resendнадсилання листів про замовлення · СШАsending order emails · USA
   • Нова Поштадоставка посилки · Українаparcel delivery · Ukraine

   Пошті ми передаємо лише те, без чого вона не видасть посилку: ім'я, телефон, місто й відділення. Склад замовлення пошта не бачить.We pass the carrier only what it needs to release the parcel: name, phone, city and branch. The carrier does not see what is inside.

   Окремо: дані можуть бути надані державним органам, якщо цього вимагає закон.Separately: data may be disclosed to public authorities where the law requires it.

7. Скільки зберігаємоHow long we keep it

   Дані замовлення зберігаються, поки триває гарантійний строк і строк на повернення, а також стільки, скільки вимагає податкове законодавство від підприємця. Далі замовлення знеособлюється: залишається сума й дата для обліку, без імені й контактів.Order data is kept while the return and warranty periods run, and for as long as tax law requires of a sole trader. After that the order is anonymised: the amount and date remain for accounting, without name or contacts.

8. Ваші праваYour rights

   Ви можете дізнатися, які саме ваші дані в нас є, виправити їх, попросити видалити або обмежити їх використання, а також відкликати згоду там, де вона була підставою. Напишіть наYou may ask what data we hold about you, correct it, ask for deletion or restriction, and withdraw consent where consent was the basis. Write to hello@yabach4u.com — ми відповідаємо протягом 30 днів, зазвичай швидше.we respond within 30 days, usually sooner.

   Якщо відповідь вас не влаштує, ви маєте право звернутися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини — це орган, що наглядає за захистом персональних даних в Україні.If our answer does not satisfy you, you have the right to complain to the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, the authority overseeing data protection in Ukraine.

9. ДітиChildren

   Сайт не призначений для дітей до 14 років, і ми свідомо не збираємо їхні дані. Якщо ви батько чи мати й вважаєте, що дитина залишила нам свої дані, напишіть — ми видалимо.The site is not intended for children under 14 and we do not knowingly collect their data. If you are a parent and believe a child has given us their data, write to us and we will delete it.

Правила покупки й авторські права на принти — вPurchase rules and copyright in the prints are set out in the умовах користуванняterms of use.